En Español

Q. Who is Mr. Smarty Plants?

A: There are those who suspect Wildflower Center volunteers are the culpable and capable culprits. Yet, others think staff members play some, albeit small, role. You can torture us with your plant questions, but we will never reveal the Green Guru's secret identity.

Help us grow by giving to the Plant Database Fund or by becoming a member

Did you know you can access the Native Plant Information Network with your web-enabled smartphone?

Share

Ask Mr. Smarty Plants

Ask Mr. Smarty Plants is a free service provided by the staff and volunteers at the Lady Bird Johnson Wildflower Center.

Search Smarty Plants
    
 
See a list of all Smarty Plants questions

Please forgive us, but Mr. Smarty Plants has been overwhelmed by a flood of mail and must take a break for awhile to catch up. We hope to be accepting new questions again soon. Thank you!

Need help with plant identification, visit the plant identification page.

 
rate this answer
3 ratings

Tuesday - November 19, 2013

From: Bastrop, TX
Region: Southwest
Topic: General Botany, Plant Identification
Title: Which one is huajillo and which one is guajillo?
Answered by: Nan Hampton

QUESTION:

Recently I attended a field trip to the Leonard Garden at the Kleberg Institute in Kingsville. I took a picture of a tree that was referred to as Tenaza or huajillo. Later I took another photo of a Thornless Catclaw which was referred to a guajillo. They both looked liked acacias to me. According to your database, huajillo is an alternative name for both of these trees. However, guajillo is only attached to the Thornless catclaw. So, I'm confused. Would you please enlighten me? I know, I should use the scientific names, but.. Thanks, Judy

ANSWER:

This is the problem with common names.  The same common name may refer to one plant in one place or to one person; but, in another place or to another person, it will mean a completely different plant.  Here's a "for instance"—in our Native Plant Database try searching for "frostweed".  The search results in 8 plants with 8 different species names.  The one we know in Central Texas as "frostweed", Verbesina virginica (Frostweed), is not only a different species than the other seven, but it is in a different genus, as well.  There are many more examples of one common name used for several different species of plants.  That is why it is always best to use the botanical name if you are referring to a particular species of plant.  

You have already noticed the confusion between which plant is guajillo, huajillo, or huajilla.

In our Native Plant Database Acacia berlandieri (Guajillo) is also called Berlandier acacia, Thornless Catclaw, Mimosa Catclaw, Round-flowered Catclaw, Huajillla and Matoral.  It is in the Genus Acacia, i.e., it is an acacia.   USDA Plants Database gives the common name as 'guajillo'.  Texas A&M Aggie Horticulture calls it 'guajillo' or 'huajilla'.

In our Native Plant Database Havardia pallens (Tenaza) is also called Huajillo and Ape's ear-ring.  Its botanical synonym (what it was formerly known as) is Pithecellobium pallens.  You can see more synonyms and more taxonomic information on the USDA ARS-GRIN page.  It is in the Genus Havardia so it isn't an acacia; however, it does look a lot like the Acacia berlandieri.  The two plants are both in the Family Fabaceae (Pea Family) but the botanical taxonomists have seen a difference in the two that they considered significant enough to separate them into two different genera.  USDA Plants Database gives the common name as 'huajillo'.  Texas A&M Aggie Horticulture calls it 'guajilla' or 'huajillo'.

In the Manual of the Vascular Plants of Texas by D. S. Correll and M. C. Johnston (1970, Texas Research Foundation), the key separates the two species by this characteristic: 

  • Acacia berlandieri:  "Stamens are free to the top of the floral cup or nearly so".  The common name is listed as 'Guajillo'. 
  • Pithecellobium pallens (or Havardia pallens):  "Stamens united above the floral cup forming a tube 2-5 mm. long."  The common name is listed as 'Tenaza'.

Obviously, there are other differences.  See, for instance, the differences between the two by comparing their characteristics as listed on the Texas A&M Aggie Horticulture pages referred to above.

Just to make things worse, Robert A. Vines in his book, Trees, Shrubs and Wood Vines of the Southwest.  (1960, University of Texas Press) says that, as well as Acacia berlandieri, Acacia angustissima (Prairie acacia) is also called 'guajillo' and 'huajilla'; Acacia greggii (Catclaw acacia) is called 'huajilla'; and Havardia pallens (known in his book by the synonym, Pithecellobium pallens) is called 'huajillo' and 'guajilla'.

Guajillo, guajilla, huajillo and huajilla appear to be variations in spelling.  I checked several Spanish dictionaries for a translation for any of these words but found none.   I tried on the Internet and the only ones I found were for a guajillo (guajilla) chile or a reference to one of the trees/shrubs, usually Acacia berlandieri.

At this point, you may be sorry you ever asked the question. The takeaway is, however, that the assignment of common names to plants (or animals, for that matter) is not controlled; so, you may get several different unrelated plants bearing the same common name—or, one species of plant with several common names.   The botanical names are controlled.   They do occasionally change but you can usually find the trail of the change and know fairly well what plant you mean by using its botanical name.

 

More Plant Identification Questions

Invasive spreading weed in Michigan that looks like a small pine tree
July 29, 2013 - I have an invasive spreading weed in my gardens. It has black root system, comes up looking like a small pine tree. The green breaks off when you try to pull it.
view the full question and answer

Plant identification
October 01, 2009 - Dear Mr. Smarty Plants, Ever since we received this (much needed and wonderful) rain in Austin, my gardens and yard are being swamped with these tiny, green clover-like plants. I've never seen it ...
view the full question and answer

What are the pines growing at South Padre Island, Texas
November 20, 2011 - Hi, On a recent trip to South Padre Island, we noticed a large number of beautiful long leaf pines. I asked several residents what the name was but no one knew. I have searched and googled trying...
view the full question and answer

Plant identification, possibly Actaea rubra, red baneberry
August 06, 2008 - I came across a plant that has leaves similar to the astillbe shrub, stands about 3 feet high, and instead of a flower spire, has a chunk of bright red berries the size of medium-sized pearls atop its...
view the full question and answer

Information about plant called Josephs tears, possibly Jobs tears (Coix lacryma-jobi)
October 08, 2007 - I recently received a plant and was told it was a succulent called Joseph's Tears. According to the individual who gave it to me, during the month of September it develops a little growth at the tip...
view the full question and answer

Support the Wildflower Center by Donating Online or Becoming a Member today.
E-NEWSLETTER | BECOME A MEMBER | DONATE NOW | MEDIA | JOBS | SITEMAP | STAFF INTRANET
© 2016 Lady Bird Johnson Wildflower Center