En EspaÑol

Celebración de Plantas Nativas durante nuestra Noche en la Naturaleza
De 6 a 9 p.m. el viernes 19 de septiembre

Acompáñenos este 19 de septiembre por la tarde en el Lady Bird Johnson Wildflower Center para darle sabor a nuestra primera Noche en la Naturaleza de otoño. Los visitantes en esta celebración familiar aprenderán ya sea en español o en inglés cómo se usan las plantas nativas en sus vidas diarias como parte de una celebración conjunta del nuevo sitio Web en español y de otros materiales informativos en audio e impresos traducidos al español. Las actividades acerca de las plantas y las personas incluirán aprender a preparar torta de elote y otros productos con plantas nativas, contando con la presencia de traductores en español. Cada hora se presentarán visitas guiadas en inglés a los 16 jardines del centro y los visitantes podrán probar la nueva guía auditiva de los jardines en español. También tendremos disponibles folletos en español con guías para llevar a cabo actividades de jardinería en casa. La Fundación AT&T financió el desarrollo del material en español para el centro.

Más sobre las actividades de la Noche en la Naturaleza: Desde tintes hasta gelatinas, medicinas hasta alimentos diarios, aprenda cómo las plantas nativas mejoran nuestras vidas. Las actividades incluirán ver cómo se prepara pan con maíz azul y probar gelatinas y jaleas preparadas con higo chumbo, granos de mezquite y otro material de plantas nativas. Los visitantes también podrán ver cómo se extrae la fibra de las hojas de la yuca para fabricar mecates y cómo se usan la raíz de agarita y otros materiales para teñir hilos.

Noche en la Naturaleza, Celebración en español

Viernes 19 de septiembre, de 6 a 9 p.m.

Entrada $1; o gratis para las familias con un cupón especial de entrada (mire abajo).

Patrocinadores: KVUE y la Fundación AT&T

Haga clic aquí para imprimir el cupón.

 

Join us the evening of September 19 at the Lady Bird Johnson Wildflower Center as we add a little "sabor" to our first Nature Night of the fall. Visitors to this family friendly celebration will learn how native plants are used in their everyday lives in Spanish or English as part of a concurrent celebration of the center's new Spanish Web site and other translated audio and print information. The activities about plants and people will include learning how to make corn meal and other products from native plants, with Spanish-speaking translators available. Tours of the center's 16 gardens will be given each hour in English, and visitors can try the new Spanish audio tour of the gardens. Also available will be Spanish handouts for gardening activities at home. The AT&T Foundation funded the center's development of the Spanish language-material.

More on the Nature Night activities: From dyes to jelly, medicine to your daily meal, learn how native plants make our lives better. Activities will include seeing how blue corn is made into bread, and tasting jellies and jams made from prickly pear, mesquite beans and other native plant material. Visitors can also see how fiver is extracted from Yucca leaves to make twine, and how agarita root and other natural materials are used to dye yarn.

Nature Night, Spanish Language Celebration

Friday, September 19, 6 to 9 p.m.

$1 admission; or free to families who obtain a special admission coupon (see link below).

Sponsors: KVUE and the AT&T Foundation

Click here to print coupon

E-NEWSLETTER | BECOME A MEMBER | DONATE NOW | MEDIA | SITEMAP
© 2014 Lady Bird Johnson Wildflower Center